A. ISTILAH : “ SEMUA BANGSA ( ALL NATIONS ) “.
Bagaimana kita harus memahamkan istilah ini ? Jika kita menyimak sejumlah ayat Bibel secara teliti, ternyata kata “ NATIONS “ ( = BANGSA-BANGSA ) sering kita jumpai dan ternyata mengandung pengertian tertentu. Sebagai contoh kita menyimak ayat Kejadian ( Genesis ) 17 : 16, sebagai berikut :
“ And I will bless her, and give thee a son also of her ; Yea, I will bless her, and she shall be A MOTHER OF NATIONS ; kings of PEOPLE shall be of her “.
( Dan Aku akan memberkatinya dan juga memberimu seorang anak laki-laki darinya; Yah, Aku akan memberkatinya dan ia akan menjadi SEORANG IBU DARI BANGSA- BANGSA ; raja-raja BANGSA akan keluar darinya ).
Ayat tersebut di atas adalah ayat yang berbicara tentang JANJI TUHAN kepada Ibrahim ( Abraham ) yang menyangkut isterinya Sarah. Tuhan berjanji tentang turunan Ibrahim dari isterinya Sarah. Dan dalam ayat ini, jelas sekali dikatakan, SARAH AKAN MENJADI “ A MOTHER OF NATIONS ( IBU DARI BANGSA-BANGSA ) “.
Timbul pertanyaan,bagaimana kita harus memahamkan istilah “ NATIONS (BANGSA – BANGSA ) tersebut ? Bilamana istilah “ NATIONS ( BANGSA-BANGSA ) “ dalam ayat Kejad.( Genesis ) 17: 16 di atas diartikan SECARA DENOTASI dengan “ SEMUA BANGSA DI ATAS MUKA BUMI INI “, tentu ini sangat berbeda dengan fakta yang sebenarnya, yaitu SARAH ( isteri Ibrahim ) HANYA MENURUNKAN DUA BELAS SUKU BANGSA YAHUDI/BANI ISRAEL, dan tidak pernah menjadi NENEK MOYANG bangsa Cina, Mongolia, Melayu ( Indonesia ), Eskimo, Indian, Aborigins, Negro, German, Slavia, Melanesia , Anglo Saxon , Jepang dan sebagainya . Dengan demikian , makna kata “ NATIONS
( BANGSA - BANGSA ) “ dalam ayat Kejadian 17 : 16 itu terbatas dan harus diartikan dengan
“ SUKU-SUKU BANGSA YAHUDI “.
Pengertian yang sama akan kita peroleh dalam ayat Kejadian 35 : 11 sebagai berikut :
“ And God said unto him, I am God Almighty ; be fruitfull and multiply ; A NATION AND A COMPANY OF NATION shall be of thee , and kings shall come out of thy loins “
( Dan Allah berfirman kepadanya : “ Bahwa Aku inilah Allah Yang Maha Kuasa ! Jadilah engkau biak dan bertambah – tambahan. Bahwa SATU BANGSA , bahkan SUATU KUMPULAN BANGSA akan jadi daripadanya dan raja-raja pun akan terpancar daripada sulbimu )
Ungkapan “ A COMPANY OF NATION “ ( = Gabungan bangsa-bangsa ) dalam ayat Kejad. 35 : 11 mempunyai makna yang harus dikembalikan pada ungkapan sebelumnya yaitu “ A NATION “ ( = Satu bangsa ), yang tidak lain menunjuk kepada KAUM YAHUDI/ BANI ISRAEL. ( bandingkan : ayat Kejad. 48 : 4 dan Kejad. 49 : 28 ).
Fakta ayat Bibel lainnya yang menunjukkan pengertian “ NATIONS ( BANGSA- BANGSA ) “ sebagai “ SEMUA SUKU BANGSA YAHUDI “ dapat dijumpai dalam ayat Yahya 11 : 48 –51, sebagai berikut :
“ If we let him thus alone, all men will believe on him, and the Romans shall come and take away both our place and nations.
And one of them, named Cai’aphas, being the high priest that same year said unto them. Ye know nothing at all.
Nor consider thet it is expedient for us, that one man should die for THE PEOPLE, and THAT WHOLE NATIONS perish not.
And this spoke he not of him self ; but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die FOR THAT NATION “
( Jika kita membiarkannya demikian, semua orang akan percaya kepadanya, dan orang-orang Romawi akan ating dan menguasai tempat dan BANGSA-BANGSA KITA .
Dan seseorang di antara mereka yang bernama Kafayas, yang menjadi Imam Besar pada tahun itu, berkata kepada mereka, “ Kalian tiada mengetahui apapun,
Ataupun tiadakah kalian berpikir bahwa hal ini adalah jalan yang berguna untuk kita, yaitu satu orang harus mati untuk KAUMNYA dan karenanya SELURUH BANGSA INI tidaklah binasa “ .
Dan apa yang ia bicarakan ini bukan dari dirinya sendiri tetapi sebagai Imam Besar itu, ia meramalkan bahwa YESUS AKAN MATI UNTUK BANGSA ITU )
Dalam rangkaian ayat Yahya 11 : 48 –51 di atas, kita mendapatkan ungkapan :” THE WHOLE NATION ( SELURUH BANGSA ) “. Pertanyaan kita, apakah yang dimaksud dengan “ the whole nation ( seluruh bangsa ) “ tersebut ? Apakah seluruh bangsa yang ada di atas muka bumi ini ataukah bermaksud : SUKU-SUKU BANGSA YAHUDI/BANI ISRAEL ? Penyimakan atas ayat-ayat Yahya.11 : 48-51 tersebut menunjukkan bahwa ungkapan “ the whole nation ( seluruh bangsa ) “ tersebut tidak lain menunjukkan SELURUH SUKU BANGSA YAHUDI / BANI ISRAEL . Hal ini dapat dikaji dari ungkapan-ungkapan dalam rangkaian ayat Yahya 11 : 48 –51 tersebut sebagai berikut :
.... orang-orang Romawi akan datang dan mengusai tempat dan BANGSA-BANGSA KITA.
Satu orang harus mati untuk kaumnya, dan karenanya SELURUH BANGSA INI tidaklah binasa .
Yesus akan mati untuk BANGSA ITU..
Istilah “ BANGSA-BANGSA KITA “ ; “ SELURUH BANGSA INI “ dan “ BANGSA ITU “ tidak lain menunjuk kepada SUKU-SUKU BANGSA YAHUDI/BANI ISRAEL. Dari fakta ayat-ayat yang disajikan tersebut di atas, ternyata istilah “ ALL NATION ( SEMUA BANGSA ) “ ataupun “ THE WHOLE NATION ( SELURUH BANGSA ) “ selalu menunjuk kepada pengertian “ SEMUA SUKU BANGSA YAHUDI/BANI ISRAEL “ yang terdiri dari 12 suku itu, bukan dimaksudkan dengan SELURUH BANGSA YANG ADA DI ATAS MUKA BUMI ini.
Pengertian semacam ini pulalah yang harus diberikan kepada istilah “ ALL NATIONS ( SEMUA BANGSA ) “ yang tercantum dalam ayat-ayat Matius 28 : 19 ; Matius 24 : 14 dan Lukas 24 : 47 . Dengan kata lain, ungkapan “ SEMUA BANGSA ( ALL NATIONS ) “ dalam ayat-ayat tersebut bukan menunjuk kepada semua bangsa yang ada di atas muka bumi ini melainkan menunjuk kepada SUKU-SUKU BANGSA YAHUDI/ BANI ISRAEL saja. Pemahaman yang demikian dapat kita peroleh dari ayat Yahya 12 : 17 –19 sebagai berikut :
“ Lalu bersaksilah orang banyak yang beserta dengan Yesus tatkala ia memanggil Lazarus keluar dari dalam kubur dan membangkitkan dia dari antara orang mati .
Itulas sebabnya orang banyak itu pun pergi menyambut dia , sebab mereka itu mendengar bahwa Yesus sudah mengadakan tanda ajaib itu
Lalu kata orang Parisi sama sendirinya : ‘ Kamu lihat , bahwa usahamu suatupun tiada gunanya ; tengok seisi dunia sudah pergi mengikut dia “
Dari ayat Yahya 12 : 17 – 19 di atas terlihat bahwa kalimat istilah “ seisi dunia sudah pergi mengikut dia “ menunjuk kepada “ orang banyak itu pun pergi menyambut dia “ . Sedangkan yang dimaksud dengan “ orang banyak itu pun pergi menyambut dia “ tidak lain adalah kaum Yahudi di Palestina saat itu . Dengan demikian istilah “ seisi dunia “ mempunyai makna bukan benar-benar seluruh ummat manusia melainkan terbatas hanya pada Bani Israel semata-mata .
B. ISTILAH “ SELURUH DUNIA ( ALL THE WORLD ) “
0 komentar:
Posting Komentar